گروه فرهنگی: رمان «تمرین نفس کشیدن» نوشته آن تایلر با ترجمه علی ملایجردی منتشر شد.به گزارش انعکاس روز و به نقل از ایسنا، این کتاب در ۴۱۲ صفحه با قیمت ۱۳۹ هزار تومان توسط نشر سیب سرخ منتشر شده است.در معرفی رمان «تمرین نفس کشیدن» توسط ناشر میخوانیم: این رمان در کارنامه کاری تایلر اثری شاخص به شمار میرود و عنوان شده است که نگارش این اثر […]
او ادامه داد: از هم گسیختگی خانواده، تم مهمی در این رمان است، در این خانوادههای از هم گسیخته اعضای خانواده به صورت یک واحد منسجم عمل نمیکنند. اعضای خانواده از هم جدا و منفک هستند مثلا آیرا شخصیت مرد داستان شوهر مگی هیچ دوستی ندارد و با همسرش دائم جروبحث میکند. خواهرانش هم همینطور، این خواهران با هیچکس ارتباط ندارند و حتی از پیشرفتهای روز از طریق تلویزیون باخبر میشوند. جسی، پسر آنها از فیونا طلاق گرفته و تنها زندگی میکند.
این مترجم همچنین اظهار کرد: این رمان بازتاب زندگیهای واقعی مردم امروزی است. از نظر پستمدرنیستها جهان و متن هیچ معنی و یا انسجامی ندارد، تایلر این بیمعنی بودن و عدم انسجام را در زندگی شخصیتها خوب توصیف کرده است.
به گفته او، سبک روایی این رمان تایلر از سبک روایی مستقیم استفاده میکند که در آن توالی زمانی در هم میریزد. به این معنی که راوی از یک توالی خطی و یا منطقی پیروی نمیکند و این یعنی این که خواننده محدود به این میشود تا حوادث را از برداشت و دیدگاه مگی ببیند و در قسمت آخر از دیدگاه و تفسیر و برداشت آیرا.
-
برچسب ها:
-
وجود سالانه ۷۰۰ هزار پرونده نزاع در محاکم/ رسانه
وجود سالانه ۷۰۰ هزار پرونده نزاع در محاکم/ رسانهها و بزرگان برای ترویج گفتوگو تلاش کنند
-
ناترازی ها جدی ترین مشکل در مصرف سوخت/ صرفهجویی
ناترازی ها جدی ترین مشکل در مصرف سوخت/ صرفهجویی ماهانه ۱.۵ میلیون لیتر سوخت با ورود تاکسیهای جدید به ناوگان تاکسیرانی
-
بازداشت شخصی که برای «پولدار شدن» سیانور میفروخ
بازداشت شخصی که برای «پولدار شدن» سیانور میفروخت/ دو کودک فوت کردند
-
آغاز پرداخت حقوق متناسبسازی شده بازنشستگان تأمی
آغاز پرداخت حقوق متناسبسازی شده بازنشستگان تأمین اجتماعی از عصر امروز/ امکان دریافت فیشهای حقوقی جدید
-
خرید توافقی جوجه یکروزه برای تعدیل بازار/ مشکلی
خرید توافقی جوجه یکروزه برای تعدیل بازار/ مشکلی در تامین مرغ تا پایان سال نداریم
-
فرصت ثبتنام در آزمون استخدامی دولت امشب تمام می
فرصت ثبتنام در آزمون استخدامی دولت امشب تمام میشود/ مهلت ثبت نام تمدید نخواهد شد
-
افزایش کرایه در روزهای برفی و بارانی ممنوع است/
افزایش کرایه در روزهای برفی و بارانی ممنوع است/ تهرانیها تخلفات را به ۱۳۷ اطلاع دهند
-
کاهش محسوس دمای هوای تهران از فردا/ احتمال وقوع
کاهش محسوس دمای هوای تهران از فردا/ احتمال وقوع سیلاب
-
ماجرای سریال کیانوش عیاری، فصل جدید «دودکش» و غی
ماجرای سریال کیانوش عیاری، فصل جدید «دودکش» و غیبت خمسه در «پایتخت»
-
پرداخت حقوق آبان بازنشستگان با اعمال متناسبسازی
پرداخت حقوق آبان بازنشستگان با اعمال متناسبسازی از پس فردا/ پرداخت مابهالتفاوتها تا پایان سال
-
مبارزه با فساد از الزامات تقویت اقتصاد و جهش تول
مبارزه با فساد از الزامات تقویت اقتصاد و جهش تولید است
-
تغییر نام خیابان فلسطین شمالی به شهید اسماعیل هن
تغییر نام خیابان فلسطین شمالی به شهید اسماعیل هنیه/ انتخاب معابری به نام شهدای کنسولگری دمشق و خلبانان هواپیمای شهید رئیسی
-
تصادف زنجیرهای ۱۴ خودرو در غرب تهران + عکس و جز
تصادف زنجیرهای ۱۴ خودرو در غرب تهران + عکس و جزییات حادثه
-
معافیتهای سربازان متأهل/ ۵ ماه کسر خدمت برای فر
معافیتهای سربازان متأهل/ ۵ ماه کسر خدمت برای فرزند سوم
-
«ترانهای عاشقانه برایم بخوان» به کیانوش عیاری ت
«ترانهای عاشقانه برایم بخوان» به کیانوش عیاری تقدیم شد
-
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای گردشگری استانی ایجاد کنند
-
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صح
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صحبت ندارد
-
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه ا
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه انرژی/ ایران در کمربند طلایی خورشید جهان
-
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجت
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجتماعی + پاسخ
-
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه درمانی در مقابله با کرونا
-
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عار
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عارضهای مهیبتر است
-
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میک
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میکنیم
-
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مق
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مقابله با کرونا را تامین میکند
-
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط و تفریطهای مختلفی مواجه بوده است
-
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سل
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سلامت دیگران را به خطر می اندازند
-
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تس
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تسویه حسابهای کهنه سیاسی نیست
-
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظ
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظرفیتها با هر گرایش سیاسی نشانه عقلانیت است
-
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا برای رفع تحریمهای ایران در شرایط کرونایی
-
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل هفته آینده، تصمیمگیری درباره تداوم محدودیتها
-
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان برو
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان بروز نوسانات کرونایی در برخی استانها
-
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش داده4
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش دادهاند4
-
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوب4
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوباره پرونده فولاد4
-
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدو3
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدواج باشد3
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نامرتبط با متن خبر،تکرار نظر دیگران،توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی ، افترا و توهین به مسٔولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.