گروه فرهنگی: با زدن مهر صدایش بر روی نقشها، جانی دوباره به آنها میبخشید؛ پرویز بهرام، مردی بزرگ از خانواده دوبله که در کنار همه این نقشهای مهم و به یادماندنی، بسیاری او را به عنوان راوی مستند «جاده ابریشم» میشناسند.به گزارش انعکاس روز و به نقل از ایسنا، پرویز بهرام خود دربارهی این مستند گفته بود: «برای من خیلی عجیب […]
او درباره حضورش در سریال «مختارنامه» هم چنین گفته بود: «آقای میرباقری من را دعوت به کار کرد و من هم قبول کردم که در مختارنامه صحبت کنم و در بین دیگر فیلمهای ایرانی واقعاً برای سریال مختار زحمت زیادی کشیده شده بود و من هم با علاقه نریشن این سریال را گفتم.»
از پرویز بهرام نقشهای ماندگاری در فیلمهای جاودان به جا مانده است. مرد سوم، اتللو و همشهری کین که همگی از آثار اورسن ولز کارگردان سرشناس آمریکایی هستند.او با اشاره به صحبتش به جای اورسن ولز در فیلم «مرد سوم»، گفته است: من اورسن ولز را دوست دارم که در فیلم مرد سوم جای او صحبت کردم. البته بعداً خیلیها جای اورسن ولز حرف زدند، تصورم این نبود که هر جایی که اورسن ولز هست من باید صحبت کنم و در فیلم «همشهری کین» من مدیر دوبلاژ بودم و نقش اورسن ولز را به آقای ناظریان دادم، هیچوقت با بازیگرانی که جای آنها صحبت کردم برخوردی نداشتم.»
بهرام در چند کار دیگر هم به جای اتللو صحبت کرده است. صداپیشگی به جای لورنس اولیویه (هنری هشتم، اتللو) و آنتونی هاپکینز (تلهتئاتر اتللو) از جمله این کارهاست.او به جای جیمز میسون در ژولیوس سزار ساختهٔ جوزف ال منکیهویچ و مادام بوواری ساختهٔ وینسنت مینهلی هم صحبت کرده است.صدای بهرام بر نقش هربرت لوم در جنگ و صلح ساختهٔ کینگ ویدور و جیسون روباردز در فیلم فیلادلفیا به کارگردانی جاناتان دمی هم به یادگار مانده است. او در سریال بینوایان هم در نقش ژان والژان صداپیشگی کرده است.
پرویز بهرام (چهارم مرداده ماه سال ۱۳۱۲) متولد شد. زندهیاد پرویز بهرام، دانشآموخته رشته حقوق قضائی بود و کار دوبله را از اواخر دهه بیست شروع کرد. این هنرمند پیشکسوت، گویندگی بسیاری از فیلمهای مستند را انجام داد که معروفترین آنها فیلم مستند «جاده ابریشم» و «راز بقا» بود.
او همچنین در سریال تاریخی «امام علی (ع)» صداپیشگی شخصیت ابوموسی اشعری را برعهده داشت. مرحوم بهرام علاوه بر دوبله در نقش «کارآگاه کاستر» به جای بازیگرانی همچون اورسن ولز، لارنس اولیویه و رابرت تیلور صداپیشگی کرده بود.
پرویز بهرام، صدای ماندگار دوبله ایران صبح روز دوشنبه ششم خرداد ماه سال ۹۸ در سن ۸۶ سالگی درگذشت.
-
برچسب ها:
-
نامه منظور به شورای نگهبان و پذیرش بار مالی لغو
نامه منظور به شورای نگهبان و پذیرش بار مالی لغو معافیت مالیاتی
-
برنامههای دولت سیزدهم برای سلامت روان/اضافه شدن
برنامههای دولت سیزدهم برای سلامت روان/اضافه شدن ۲ واکسن جدید به واکسیناسیون ملی
-
«پیر پسر» با بازی لیلا حاتمی و حامد بهداد به ترا
«پیر پسر» با بازی لیلا حاتمی و حامد بهداد به ترانسیلوانیا میرود
-
مخالف «حجاب استایلها» هستیم / آغاز به کار جشنوا
مخالف «حجاب استایلها» هستیم / آغاز به کار جشنواره «مُد مُوقر»
-
خورشیدی: داوران ما مثل آب زلال هستند/ فکر نمیک
خورشیدی: داوران ما مثل آب زلال هستند/ فکر نمیکردم روز خداحافظیام اشک بریزم
-
ویدیو/ حاشیه و متن دیدار استقلال-گلگهر از دریچه
ویدیو/ حاشیه و متن دیدار استقلال-گلگهر از دریچه دوربین انعکاس روز و به نقل از ایسنا
-
فعلا امکان تک نرخی کردن ارز وجود ندارد/ فاصله بی
فعلا امکان تک نرخی کردن ارز وجود ندارد/ فاصله بین نرخ های ارز باید به حداقل برسد
-
اولویت تخصیص خودروهای برقی مشخص شد؛ اعلام نتایج
اولویت تخصیص خودروهای برقی مشخص شد؛ اعلام نتایج هفته آینده/ وجوه مسدودی آزاد شد
-
سینگال مثبت واردات گوشت گرم برای تنظیم بازار در
سینگال مثبت واردات گوشت گرم برای تنظیم بازار در دولت شهید رئیسی/ بازار به ثبات رسید
-
ساخت واگنهای مترو نهایی شد/ اورهال بیش از ۶۰۰ د
ساخت واگنهای مترو نهایی شد/ اورهال بیش از ۶۰۰ دستگاه اتوبوس در تهران
-
صدور اعلان قرمز برای یاسین رامین/ ورود به پرونده
صدور اعلان قرمز برای یاسین رامین/ ورود به پرونده فساد در فوتبال/ محکومیت وزیر سابق قطعی شد
-
نمایندگان کدام مراجع تقلید در مکه و مدینه حضور د
نمایندگان کدام مراجع تقلید در مکه و مدینه حضور دارند؟
-
مهدی باقربیگی: همه بازیگران که نباید در تهران کا
مهدی باقربیگی: همه بازیگران که نباید در تهران کار کنند
-
تحولاتی که شهیدرئیسی در مدیریت بحران رقم زد؛ از
تحولاتی که شهیدرئیسی در مدیریت بحران رقم زد؛ از تاکید بر پیشگیری تا شارژ انبارهای امدادی
-
تولید کتابهای درسی با کاغذ ایرانی/ از خروج ۵۰ م
تولید کتابهای درسی با کاغذ ایرانی/ از خروج ۵۰ میلیون دلار ارز از کشور جلوگیری شد
-
۴ برند خودروی برقی مناسب تاکسی برای شماره گذاری
۴ برند خودروی برقی مناسب تاکسی برای شماره گذاری به پلیس راهور اعلام شد
-
سقوط ایران در ردهبندی باشگاهی آسیا/ سهمیه لیگ ن
سقوط ایران در ردهبندی باشگاهی آسیا/ سهمیه لیگ نخبگان کاهش یافت
-
روایت تکاندهنده عابدینی از فساد و جادوگری در فو
روایت تکاندهنده عابدینی از فساد و جادوگری در فوتبال
-
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای گردشگری استانی ایجاد کنند
-
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صح
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صحبت ندارد
-
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه ا
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه انرژی/ ایران در کمربند طلایی خورشید جهان
-
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجت
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجتماعی + پاسخ
-
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه درمانی در مقابله با کرونا
-
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عار
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عارضهای مهیبتر است
-
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میک
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میکنیم
-
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مق
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مقابله با کرونا را تامین میکند
-
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط و تفریطهای مختلفی مواجه بوده است
-
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سل
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سلامت دیگران را به خطر می اندازند
-
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تس
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تسویه حسابهای کهنه سیاسی نیست
-
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظ
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظرفیتها با هر گرایش سیاسی نشانه عقلانیت است
-
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا برای رفع تحریمهای ایران در شرایط کرونایی
-
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل هفته آینده، تصمیمگیری درباره تداوم محدودیتها
-
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان برو
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان بروز نوسانات کرونایی در برخی استانها
-
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش داده4
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش دادهاند4
-
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوب4
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوباره پرونده فولاد4
-
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدو3
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدواج باشد3
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نامرتبط با متن خبر،تکرار نظر دیگران،توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی ، افترا و توهین به مسٔولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.