امروز: دوشنبه, ۱۴ خرداد ۱۴۰۳ / قبل از ظهر /
| برابر با: الإثنين 27 ذو القعدة 1445 | 2024-06-03
گروه فرهنگی:«گربه و شیطان» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی از مجموعه «نویسندگان بزرگ؛ خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال تجدید چاپ شد. «گربه و شیطان» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی از مجموعه «نویسندگان بزرگ؛ خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال تجدید چاپ شد. «گربه و شیطان» داستان جذاب و ساده‌ای است که جیمز جویس برای […]
گروه فرهنگی:«گربه و شیطان» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی از مجموعه «نویسندگان بزرگ؛ خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال تجدید چاپ شد. «گربه و شیطان» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی از مجموعه «نویسندگان بزرگ؛ خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال تجدید چاپ شد. «گربه و شیطان» داستان جذاب و ساده‌ای است که جیمز جویس برای نوه‌اش استیو نوشت. روح تازگی و شوخ طبعی و داستان پردازی جویس با تصویری شاد از شهری قرون وسطی در فرانسه، کاریکاتورهای شهردار با هوش و شیطانی با زبان ساختگی این داستان را جان بخشیده است.
همچنین به تازگی قصه زیبای نو یافته‌ای نیز از جویس برای نوه‌اش با نام «گربه‌های کپنهاک» به ترجمه غلامرضا امامی برای کودکان و نوجوانان از سوی نشر پرتقال نشر یافته که گذشته از جنبه طنز آمیزش از یک قصه کودکانه فراتر می‌رود و صورت تند و ضد استبدادی را می‌نمایاند.
«گربه و شیطان» و «گربه‌های کپنهاگ» جیمز جویس به ترجمه غلامرضا امامی هر چند به زبانی ساده نوشته شده و در مجموعه «نویسندگان بزرگ، خواننده‌های» نشر پرتقال نشر یافته ولی با شگردهای ویژه این نویسنده نه تنها برای کودکان و نوجوانان بلکه برای بزرگسالان نیز جذاب و خواندنی است.هردو کتاب با تصویرهای جذاب رنگین به بهای ۲۹ هزار تومان توسط نشر پرتقال عرضه شده است.
به اشتراک بگذارید:
لینک کوتاه خبر:
http://enekasrooz.ir/fa/?p=24518
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نامرتبط با متن خبر،تکرار نظر دیگران،توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی ، افترا و توهین به مسٔولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.