امروز: شنبه, ۱ اردیبهشت ۱۴۰۳ / بعد از ظهر /
| برابر با: السبت 12 شوال 1445 | 2024-04-20
گروه فرهنگی: رمان «دختری تقریبا معمولی» نوشته اندرو کلمنتس بهتازگی با ترجمه امیر حیدری باطنی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است.اندرو کلمنتس نویسنده آمریکایی ادبیات کودک و نوجوان، متولد سال ۱۹۴۹ و درگذشته به سال ۲۰۱۹ است. نسخه اصلی کتاب «دختری تقریبا معمولی» با عنوان اصلی «درباره تعادل» سال ۲۰۱۲ توسط […]
گروه فرهنگی: رمان «دختری تقریبا معمولی» نوشته اندرو کلمنتس بهتازگی با ترجمه امیر حیدری باطنی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است.اندرو کلمنتس نویسنده آمریکایی ادبیات کودک و نوجوان، متولد سال ۱۹۴۹ و درگذشته به سال ۲۰۱۹ است. نسخه اصلی کتاب «دختری تقریبا معمولی» با عنوان اصلی «درباره تعادل» سال ۲۰۱۲ توسط انتشارات کتابهای خوانندگان جوان آتینیوم در آمریکا منتشر شد.داستان «دختری تقریبا معمولی»، درباره جوردن جانستون یکدخترمدرسهای معمولی است. او در خانه، مدرسه، شهر و حتی همه دنیا دختری معمولی به نظر میرسد چون نه قدش کوتاه است نه بلند. نه چاق است و نه لاغر و در کل، خیلی معمولی است. او دوستداشتنی است تا اینکه سر و کله یک دختر جدید در مدرسه پیدا میشود و همهچیز را به هم میریزد. به اینترتیب با ورود مارلی هارکینز که حتما یکی از بچههای بدجنس است، جوردن دیگر نمیتوان به چیزهای خوب و معمولی فکر کند.مارلی با رفتارش به جوردن بدی میکند و جوردن در پی تلافی است اما نمیداند باید چه کند. آیا باید خوب و معمولی باشد یا با تندی رفتار کند؟ آیا وقتی فاجعهای رخ میدهد، میتواند با رفتار خوب از پس آن بربیاید؟ آیا میشود با اخلاق خوب دیگران را از فاجعه نجات داد؟«دختری تقریبا معمولی»، ۱۹ فصل دارد که بهترتیب عبارتاند از: اطمینان، زیبایی، خشمناک، سهدقیقه، دو چیز خوب، گرما و اعداد، کسبوکار هواشناسی، عاقبت شکوفا میشود، کمی شرور، خوببودن، پناهگاه، جریانهای هوایی رو به بالا، عزم راسخ، برندهشدن، احساسکردن با تمام وجود، ملکه ذهنشدن، مخمل و فولاد، کمک، تشویش.
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
در واقع نیکی قبلا درباره ایناتفاق گفته بود _ کاری که او یکبار در جواب قضیه قلدربازی در مدرسه کرده بود. اما جوردن حتی نمیتوانست فکرش را بکند که دارد به مارلی مشت میزند. بههمینخاطر آنها فقط به بازی منچ خود ادامه دادند و درباره برنامههای خود برای تعطیلات تابستان صحبت کردند. اما در عمق افکار جوردن این ایده جدید داشت میچرخید.وقتی کلاس ورزش تمام شد، او تصمیم گرفته بود ایده «خوب بودن با مارلی» را در پیش بگیرد _ بهنوعی آن را در چند روز آینده مرحلهبندی و یکی دو بار امتحان کند تا ببیند آیا امیدی به موفقیت هست یا نه _ اما تصمیم داشت این کار را فقط زمانی انجام دهد که ارتباط با مارلی اجتنابناپذیر است.او هنوز هم میخواست تا جایی که امکان دارد از او دور باشد. اما مشخص شد که جوردن نمیتواند در اینباره کاری کند.بعد از کلاس ورزش جوردن و نیکی در کلاس ماندند تا به خانم نوینز در بردن وسایلش کمک کنند، به همین خاطر وقتی که آنها به سالن غذاخوری مدرسه رسیدند، سینیهای خود را برداشتند و به انتهای صف ناهار رفتند.
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
در واقع نیکی قبلا درباره ایناتفاق گفته بود _ کاری که او یکبار در جواب قضیه قلدربازی در مدرسه کرده بود. اما جوردن حتی نمیتوانست فکرش را بکند که دارد به مارلی مشت میزند. بههمینخاطر آنها فقط به بازی منچ خود ادامه دادند و درباره برنامههای خود برای تعطیلات تابستان صحبت کردند. اما در عمق افکار جوردن این ایده جدید داشت میچرخید.وقتی کلاس ورزش تمام شد، او تصمیم گرفته بود ایده «خوب بودن با مارلی» را در پیش بگیرد _ بهنوعی آن را در چند روز آینده مرحلهبندی و یکی دو بار امتحان کند تا ببیند آیا امیدی به موفقیت هست یا نه _ اما تصمیم داشت این کار را فقط زمانی انجام دهد که ارتباط با مارلی اجتنابناپذیر است.او هنوز هم میخواست تا جایی که امکان دارد از او دور باشد. اما مشخص شد که جوردن نمیتواند در اینباره کاری کند.بعد از کلاس ورزش جوردن و نیکی در کلاس ماندند تا به خانم نوینز در بردن وسایلش کمک کنند، به همین خاطر وقتی که آنها به سالن غذاخوری مدرسه رسیدند، سینیهای خود را برداشتند و به انتهای صف ناهار رفتند.
-
برچسب ها:
به اشتراک بگذارید:
لینک کوتاه خبر:
http://enekasrooz.ir/fa/?p=14504
-
پروازهای فرودگاه مهرآباد و چند فرودگاه دیگر تا ف
پروازهای فرودگاه مهرآباد و چند فرودگاه دیگر تا فردا باطل شد
-
دلایل تعیین ١۵ خرداد به عنوان نقطه شروع تغییر سا
دلایل تعیین ١۵ خرداد به عنوان نقطه شروع تغییر ساعات کاری
-
ایران به مرحله جدیدی از تصمیمسازیهای سیاسی در خ
ایران به مرحله جدیدی از تصمیمسازیهای سیاسی در خاورمیانه و جهان ورود خواهد کرد
-
عملیات سپاه، زیباترین انتقامی بود که میتوانستیم
عملیات سپاه، زیباترین انتقامی بود که میتوانستیم بگیریم
-
هشدار قرمز هواشناسی برای ۵ استان/ یارش شدید در ج
هشدار قرمز هواشناسی برای ۵ استان/ یارش شدید در جنوب کشور
-
واکنش اهالی فرهنگ و هنر و رسانه به پاسخ موشکی ای
واکنش اهالی فرهنگ و هنر و رسانه به پاسخ موشکی ایران + عکس
-
انتقاد تند گلمحمدی از مدیران پرسپولیس: من هم با
انتقاد تند گلمحمدی از مدیران پرسپولیس: من هم باید شکایت میکردم؟
-
تامین بخش زیادی از نهادهها در سال جاری/ بازار گ
تامین بخش زیادی از نهادهها در سال جاری/ بازار گوشت قرمز به ثبات میرسد
-
اعلام زمان دومین حراج شمش طلا/ خریداران تا پایان
اعلام زمان دومین حراج شمش طلا/ خریداران تا پایان امروز ۳۵۰ میلیون تومان واریز کنند
-
اغلب کودکان خیابانی «خانواده» دارند/ تاثیر افزای
اغلب کودکان خیابانی «خانواده» دارند/ تاثیر افزایش پوشش تحصیلی بر کاهش حضور کودکان در خیابان
-
اعمال نرخ جدید کرایههای حمل و نقل عمومی از اول
اعمال نرخ جدید کرایههای حمل و نقل عمومی از اول اردیبهشت
-
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای گردشگری استانی ایجاد کنند
-
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صح
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صحبت ندارد
-
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه ا
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه انرژی/ ایران در کمربند طلایی خورشید جهان
-
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجت
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجتماعی + پاسخ
-
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه درمانی در مقابله با کرونا
-
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عار
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عارضهای مهیبتر است
-
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میک
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میکنیم
-
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مق
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مقابله با کرونا را تامین میکند
-
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط و تفریطهای مختلفی مواجه بوده است
-
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سل
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سلامت دیگران را به خطر می اندازند
-
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تس
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تسویه حسابهای کهنه سیاسی نیست
-
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظ
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظرفیتها با هر گرایش سیاسی نشانه عقلانیت است
-
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا برای رفع تحریمهای ایران در شرایط کرونایی
-
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل هفته آینده، تصمیمگیری درباره تداوم محدودیتها
-
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان برو
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان بروز نوسانات کرونایی در برخی استانها
-
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش داده4
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش دادهاند4
-
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوب4
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوباره پرونده فولاد4
-
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدو3
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدواج باشد3
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نامرتبط با متن خبر،تکرار نظر دیگران،توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی ، افترا و توهین به مسٔولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.