امروز: جمعه, ۷ اردیبهشت ۱۴۰۳ / قبل از ظهر /
| برابر با: الجمعة 18 شوال 1445 | 2024-04-26
گروه فرهنگی: گفته میشود حذف نام مولانا مربوط به شعری در کتاب درسی و گذاشتن عنوان «شاعری» به جایش به موضوع بحثبرانگیز حذفیات و تغییرات کتابهای درسی ربطی ندارد و بر این اساس، این حذف برای اصلاح شعر جعلی منسوب به مولانا بوده است.به گزارش انعکاس روز و به نقل از ایسنا، علیاصغر بشیری، عضو کمپین مبارزه با نشر جعلیات در […]
گروه فرهنگی: گفته میشود حذف نام مولانا مربوط به شعری در کتاب درسی و گذاشتن عنوان «شاعری» به جایش به موضوع بحثبرانگیز حذفیات و تغییرات کتابهای درسی ربطی ندارد و بر این اساس، این حذف برای اصلاح شعر جعلی منسوب به مولانا بوده است.به گزارش انعکاس روز و به نقل از ایسنا، علیاصغر بشیری، عضو کمپین مبارزه با نشر جعلیات در یادداشتی با عنوان «این دو بیت واقعا از مولانا نیست» در اینباره نوشته است: «در کتاب فارسی سال نهم، درس چهارم در سالهای قبل دو بیت با این متن آمده بود: «…مولانا جلالالدین گفته است:
تا توانی میگریز از یار بد/ یار بد بدتر بود از مار بد
مار بد تنها تو را بر جان زند / یار بد بر جان و بر ایمان زند» (فارسی نهم، ۱۳۹۷: ۳۱)
در حالی که دو بیت به این صورت از مولانا نیست و در چاپهای معتبر مثنوی نیامده است. دوستان و دانشورانی پیشتر در این زمینه مطالبی نوشتند (تا جایی که اطلاع دارم، آقایان محسن احمدوندی و مهدی شعبانی) و در رسانهها و شبکههای مجازی موضوع را پیگیری کردند و در نهایت آموزش و پرورش به درستی این انتساب غلط را از کتاب درسی برداشت و در چاپ سال ۱۳۹۸ به بعد چنین اصلاح شد: «شاعری چنین گفته است…» (فارسی نهم، ۱۳۹۸: ۳۱). از آنجایی که تب نقد و انتقاد بر کتابهای درسی بالا گرفته است (و بخشی هم طبیعی است؛ چرا که در کتاب درسی نباید غلط باشد)، برخی بدون هیچ مطالعهای هر تغییری را نقد میکنند؛ حال آنکه لااقل تغییر در این یک مورد درست بوده است و شعری که به غلط به مولانا منسوب شده بود، اصلاح شده است؛ اما اخیراً بسیاری از رسانههای معتبر و شبکههای مجازی به طور گسترده بر این قضیه پافشاری میکنند که این شعر مولانا! از کتابهای درسی حذف شده است؛ حال آنکه این دو بیت به این صورت در مثنوی نیامده است و البته صورتهای دیگری از آن آمده که متفاوت است. ابیاتی که در مثنوی آمده که شبیه به این مضموناند بدین قرارند: در دفتر چهارم: «یار بد چون رست در تو مهر او/ هین از او بگریز و کم کن گفتوگو
برکن از بیخش که گر سر برزند/ مر تو را و مسجدت را برکند (مثنوی چاپ موحد، جلد ۲، ص ۸۵۳)
و در دفتر پنجم: حق ذات پاک الله الصمد/ که بود به مار بد از یار بد
مار بد جانی ستاند از سلیم/ یار بد آرد سوی نار مقیم (مثنوی معنوی چاپ موحد، جلد ۲، ص ۱۱۶۶)
بحث اصلی این است که کسانی که در پی نقد و اصلاح هستند، باید با منابع اصلی سخنان خود را اثبات کنند. این قبیل اظهارنظرات که در سطح بسیار بالایی هم در رسانهها منعکس شده است، یکی از پیامدهای گسترش جعلیات و یا انتسابات به شاعران و نویسندگان شناختهشده است.»
مار بد تنها تو را بر جان زند / یار بد بر جان و بر ایمان زند» (فارسی نهم، ۱۳۹۷: ۳۱)
در حالی که دو بیت به این صورت از مولانا نیست و در چاپهای معتبر مثنوی نیامده است. دوستان و دانشورانی پیشتر در این زمینه مطالبی نوشتند (تا جایی که اطلاع دارم، آقایان محسن احمدوندی و مهدی شعبانی) و در رسانهها و شبکههای مجازی موضوع را پیگیری کردند و در نهایت آموزش و پرورش به درستی این انتساب غلط را از کتاب درسی برداشت و در چاپ سال ۱۳۹۸ به بعد چنین اصلاح شد: «شاعری چنین گفته است…» (فارسی نهم، ۱۳۹۸: ۳۱). از آنجایی که تب نقد و انتقاد بر کتابهای درسی بالا گرفته است (و بخشی هم طبیعی است؛ چرا که در کتاب درسی نباید غلط باشد)، برخی بدون هیچ مطالعهای هر تغییری را نقد میکنند؛ حال آنکه لااقل تغییر در این یک مورد درست بوده است و شعری که به غلط به مولانا منسوب شده بود، اصلاح شده است؛ اما اخیراً بسیاری از رسانههای معتبر و شبکههای مجازی به طور گسترده بر این قضیه پافشاری میکنند که این شعر مولانا! از کتابهای درسی حذف شده است؛ حال آنکه این دو بیت به این صورت در مثنوی نیامده است و البته صورتهای دیگری از آن آمده که متفاوت است. ابیاتی که در مثنوی آمده که شبیه به این مضموناند بدین قرارند: در دفتر چهارم: «یار بد چون رست در تو مهر او/ هین از او بگریز و کم کن گفتوگو
برکن از بیخش که گر سر برزند/ مر تو را و مسجدت را برکند (مثنوی چاپ موحد، جلد ۲، ص ۸۵۳)
و در دفتر پنجم: حق ذات پاک الله الصمد/ که بود به مار بد از یار بد
مار بد جانی ستاند از سلیم/ یار بد آرد سوی نار مقیم (مثنوی معنوی چاپ موحد، جلد ۲، ص ۱۱۶۶)
بحث اصلی این است که کسانی که در پی نقد و اصلاح هستند، باید با منابع اصلی سخنان خود را اثبات کنند. این قبیل اظهارنظرات که در سطح بسیار بالایی هم در رسانهها منعکس شده است، یکی از پیامدهای گسترش جعلیات و یا انتسابات به شاعران و نویسندگان شناختهشده است.»
-
برچسب ها:
به اشتراک بگذارید:
لینک کوتاه خبر:
http://enekasrooz.ir/fa/?p=14106
-
نخستین برات الکترونیکی تامین مالی زنجیره تامین ت
نخستین برات الکترونیکی تامین مالی زنجیره تامین توسط شبکه بانکی صادر شد
-
توصیههایی به پشت کنکوریها برای نحوه برنامهری
توصیههایی به پشت کنکوریها برای نحوه برنامهریزی در روزهای باقیمانده تا کنکور
-
ایجاد ۳۰۰ هزار طرح اشتغالزایی در سال ۱۴۰۳/ سقف ت
ایجاد ۳۰۰ هزار طرح اشتغالزایی در سال ۱۴۰۳/ سقف تسهیلات اشتغال امسال افزایشی ندارد
-
درخشان: پرسپولیس شرایط خوبی برای پیروزی برابر آل
درخشان: پرسپولیس شرایط خوبی برای پیروزی برابر آلومینیوم دارد
-
مربی لهستانی از حضور در ایران گفت؛ «خوردن بهترین
مربی لهستانی از حضور در ایران گفت؛ «خوردن بهترین هندوانه و سخت بیدار شدن در صبح!»
-
آغاز رقابتهای کشتی فرنگی جام تختی با حضور سرمرب
آغاز رقابتهای کشتی فرنگی جام تختی با حضور سرمربی تیم ملی
-
سرمایهگذاری کشورهای عربی در کیش/ کیش باید ایران
سرمایهگذاری کشورهای عربی در کیش/ کیش باید ایران آینده شود
-
بازرسی و نمونهبرداری از طلاهای سطح بازار/ برخور
بازرسی و نمونهبرداری از طلاهای سطح بازار/ برخورد قانونی با فروشندگان طلای با عیار پایین
-
حق پخش تلویزیونی سرخابیها را به سرانجام میرسان
حق پخش تلویزیونی سرخابیها را به سرانجام میرسانیم/ دریافت ۱۱۰ همت مالیات از ابربدهکاران
-
کاهش شمار قربانیان حوادث رانندگی در نوروز امسال/
کاهش شمار قربانیان حوادث رانندگی در نوروز امسال/مرگ روزانه بهطورمتوسط ۵۳ نفر در تصادفات
-
هیچ منع قانونی برای ثبتنام دانشجومعلمان در طرح
هیچ منع قانونی برای ثبتنام دانشجومعلمان در طرح مسکن فرهنگیان وجود ندارد
-
جنجال فروش آنلاین دارو و هشدارِ امپراطوری ناصرخس
جنجال فروش آنلاین دارو و هشدارِ امپراطوری ناصرخسرومجازی
-
ساناز سماواتی و حضور در نقشی کوتاه اما متفاوت در
ساناز سماواتی و حضور در نقشی کوتاه اما متفاوت در «نون خ»
-
درویش: حالا باید به فکر ارتقا باشیم/ پرسپولیس خا
درویش: حالا باید به فکر ارتقا باشیم/ پرسپولیس خانه دایی است اما گزینه اول ما اوسمار است
-
برتری قاطع برابر قرقیزستان/ فوتسال ایران مسافر ج
برتری قاطع برابر قرقیزستان/ فوتسال ایران مسافر جام جهانی شد
-
فروش بیش از ۱۱۷ هزار سکه در مرکز مبادله/ ربعسکه
فروش بیش از ۱۱۷ هزار سکه در مرکز مبادله/ ربعسکه در صدر تقاضا
-
سقف تراکنش غیرحضوری ۲ برابر شد؛ روزانه ۲۰۰ میلیو
سقف تراکنش غیرحضوری ۲ برابر شد؛ روزانه ۲۰۰ میلیون تومان
-
پلیس به دنبال پروندهسازی برای موضوعات هنجاری و
پلیس به دنبال پروندهسازی برای موضوعات هنجاری و ارزشی نیست/ طرح نور هوشمند میشود
-
آغاز ثبت سفارش کتابهای درسی سال تحصیلی جدید از
آغاز ثبت سفارش کتابهای درسی سال تحصیلی جدید از فردا
-
کارت بازی حامد حدادی صادر نشد/ کارشکنی علیه شهر
کارت بازی حامد حدادی صادر نشد/ کارشکنی علیه شهرداری گرگان؟
-
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای
گردشگری جایگزین درآمدهای نفتی/ مسئولین رویدادهای گردشگری استانی ایجاد کنند
-
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صح
سرهنگ آمویی: موضوع سرقت از شیرینی فروشی تابان صحبت ندارد
-
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه ا
سایه سنگین نوسانات ارزی بر شرکتهای فناور حوزه انرژی/ ایران در کمربند طلایی خورشید جهان
-
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجت
۲۰ ابهام درباره نحوه تردد در طرح فاصله گذاری اجتماعی + پاسخ
-
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه
قدردانی مجدد رهبر انقلاب از وزیر بهداشت و مجموعه درمانی در مقابله با کرونا
-
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عار
ظریف: ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناکتر و عارضهای مهیبتر است
-
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میک
در صورت نیاز، بایدها و نبایدهای جدیتری وضع میکنیم
-
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مق
روحانی: دولت نیازمندیهای بهداشت و درمان برای مقابله با کرونا را تامین میکند
-
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط
باید اتحاد تحریم و کرونا را بشکنیم/دولت با افراط و تفریطهای مختلفی مواجه بوده است
-
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سل
روز طبیعت در خانه بمانید/ برخورد با افرادی که سلامت دیگران را به خطر می اندازند
-
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تس
واعظی: این روزهای سرنوشتساز زمان مناسبی برای تسویه حسابهای کهنه سیاسی نیست
-
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظ
مصطفی معین: در مبارزه با کرونا استفاده از کلیه ظرفیتها با هر گرایش سیاسی نشانه عقلانیت است
-
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا
نامه “محسن هاشمی” به کلانشهرهای دنیا برای رفع تحریمهای ایران در شرایط کرونایی
-
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل
تمدید محدودیتهای سختگیرانه تا ۲۰ فروردین /اوایل هفته آینده، تصمیمگیری درباره تداوم محدودیتها
-
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان برو
روند کاهشی بسیار ملایم کووید۱۹ در کشور/امکان بروز نوسانات کرونایی در برخی استانها
-
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش داده4
دستهای پشت پرده قیمت گوشت را مصنوعی افزایش دادهاند4
-
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوب4
از آخرین وضعیت مالیات خانههای لوکس تا بررسی دوباره پرونده فولاد4
-
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدو3
سیاستگذاریهای مجلس باید در راستای کاهش سن ازدواج باشد3
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نامرتبط با متن خبر،تکرار نظر دیگران،توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی ، افترا و توهین به مسٔولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.